丰臣秀吉作为背面人物在剧中被贬抑成一个好年夜喜功的反常形象。

因此，从历史学诞生的第一天起，已经注定了其第二性的本质，因为历史是由人书写的，书写历史的人再怎样讲究史德，仍会受其自身的阶级、立场、主观的世界观、价值观等元素的局限，更何况受制或屈服于当时当地的政治、社会统治的需要和压力，书写的历史和真实的历史到底有多大的偏差？因此，几十年前当胡适坦言：历史就像一个小姑娘，你爱怎么打扮就怎么打扮

实在片子字幕翻译仍是应当尽可能转达原意，这是对创作者和不雅众两边的尊敬，在此根本上恰当按照语境，用当地习习用语进行替代属于加分，但离开本意的再创作，就未必是高着儿了。

---什么不一样？---已经不一样了。---有什么不一样？---...